Privacy Policy

Português
  1. Introdução

Data de vigência: 28 de Março de 2019

A privacidade dos visitantes do nosso site é muito importante para nós, e estamos comprometidos em salvaguardá-lo. Esta política explica o que faremos com suas informações pessoais.
Consentir com o nosso uso de cookies, quando você visita o nosso site pela primeira vez, nos permite usar cookies sempre que visitar este site, de acordo com os termos desta política.

 

2. Colecta de informações pessoais

Os seguintes tipos de informações pessoais podem ser colectados, armazenados e usados:

  • informações sobre o seu computador, incluindo seu endereço IP, localização geográfica, tipo e versão do navegador e sistema operacional;
  • informações sobre suas visitas e uso deste site, incluindo a fonte de referência, a duração da visita, as exibições de página e os caminhos de navegação do site;
  • informações, como seu endereço de e-mail, que inserir quando se regista no nosso site;
  • informações, como seu nome, sobrenome e endereço de e-mail, que inserir para configurar assinaturas de nossos e-mails e / ou boletins informativos;
  • informações que inserir quando usar os serviços do nosso site;
  • informações geradas durante o uso do nosso site, incluindo quando, com que frequência e sob que circunstâncias o utiliza;
  • informações relacionadas a tudo o que comprar, aos serviços que usar ou a transações que efectuadas através do nosso site, o que inclui o seu nome, sobrenome, endereço, cidade, código postal, número de telefone e endereço de e-mail;
  • informações que postar em comentários no nosso site com a intenção de os publicar na internet, o que inclui o seu nome de usuário, fotos de perfil e o conteúdo de seus comentários;
  • informações contidas em quaisquer comunicações que nos enviar por e-mail ou através deste site, incluindo o seu conteúdo de comunicação e os metadados;
  • qualquer outra informação pessoal que nos enviar.

Antes de divulgar as informações pessoais de outra pessoa, você deve obter o consentimento dessa pessoa para a divulgação e processamento dessas informações pessoais de acordo com esta política.

 

3. Utilização das suas informações pessoais

As informações pessoais que nos são enviadas ou recolhidas através do nosso site serão usadas para os fins especificados nesta política ou nas páginas relevantes do site. Podemos utilizar as suas informações pessoais com os seguintes propósitos:

  • administrar o nosso site e actividade;
  • personalizar o este site de acordo com as suas preferências;
  • permitir o uso dos serviços disponíveis no nosso site;
  • envio de bens adquiridos através do nosso site;
  • fornecimento de serviços adquiridos através do nosso site;
  • envio de extractos, facturas e lembretes de pagamento para si, bem como recebimento dos pagamentos que nos fizer;
  • envio de informações comerciais que não sejam marketing;
  • envio de notificações por e-mail especificamente solicitadas por si;
  • enviar-lhe o nosso boletim informativo por e-mail, se o tiver solicitado (poderá cancelar, a qualquer momento, a sua subscrição);
  • lidar com questões e/ou reclamações feitas por si ou sobre si relacionadas ao nosso site;
  • manter este site seguro e evitar fraudes;
  • verificar a conformidade com os termos e condições que regem o uso do nosso site.

Se nos enviar informações pessoais para publicação neste site, publicaremos e usaremos essas informações de acordo com a licença que nos for concedida.
As suas configurações de privacidade podem ser utilizadas para limitar a publicação de informações no nosso site e podem ser ajustadas usando controles de privacidade no site.

 

4. Divulgação das informações pessoais

As suas informações pessoais podem ser transmitidas aos nossos colaboradores, seguradoras, consultores profissionais, agentes, fornecedores ou subcontratantes, conforme for razoavelmente necessário para os propósitos estabelecidos nesta política.

Podemos divulgar suas informações pessoais:

  • na medida em que formos obrigados a fazê-lo por lei;
  • em conexão com qualquer processo legal em curso ou eminente;
  • para estabelecer, exercer ou defender os nossos direitos legais (incluindo o fornecimento de informações a terceiros para fins de prevenção de fraudes e redução do risco de crédito);
  • e para qualquer pessoa que razoavelmente acreditarmos poder recorrer a um tribunal ou outra autoridade competente para a divulgação dessas informações pessoais quando, em nossa opinião, tal tribunal ou autoridade teria uma probabilidade razoável de ordenar a divulgação dessas informações pessoais.

Excepto disposto nesta política, não venderemos nem forneceremos suas informações pessoais a terceiros para efeitos do seu próprio marketing directo ou de outros.
Podemos compartilhar as suas informações pessoais com terceiros com o objectivo de lhe fornecer os produtos e/ou os serviços encomendados através do nosso site, procedendo à sua entrega e recebendo os valores correspondentes a esses produtos e serviços. Exigiremos sempre que usem as informações pessoais fornecidas apenas para os propósitos para os quais foram solicitadas.

 

5. Transferências internacionais de dados

As informações que colectamos podem ser armazenadas, processadas e transferidas entre qualquer um dos países nos quais a nossa hospedagem na Web opera, a fim de nos permitir usar as informações de acordo com esta política.
As informações que colectamos podem ser transferidas para os seguintes países que não possuem leis de protecção de dados equivalentes àquelas em vigor no Espaço Económico Europeu: os Estados Unidos da América e os EAU.
As informações pessoais que publicar no nosso site ou enviar para publicação no nosso site ficarão disponíveis, via Internet, em todo o mundo. Não poderemos impedir o seu uso ou o uso indevido de tais informações por terceiros.
Ao navegar neste site você concorda expressamente com as transferências de informações pessoais descritas nesta Seção 5.

 

6. Retenção de informações pessoais

Esta Secção 6 estabelece as nossas políticas e procedimentos de retenção de dados, que são projectados para ajudar a garantir que cumpramos com as nossas obrigações legais relativas à retenção e exclusão de informações pessoais.
As informações pessoais que processamos, qualquer que seja a sua finalidade ou propósito, não irão ser mantidas por mais tempo do que o necessário para esse fim ou para esses fins.
Sem prejuízo do artigo 6-2, normalmente excluiremos dados pessoais que se enquadrem nas categorias estabelecidas abaixo nos prazos nelas indicados:

1. Os dados pessoais serão apagados um ano após a sua colecta;
2. Não obstante outras disposições desta Secção 6, reteremos documentos (incluindo documentos electrónicos) contendo dados pessoais:

    • na medida em que somos obrigados a fazê-lo por lei;
    • se acreditarmos que os documentos podem ser relevantes para qualquer processo legal em curso ou eminente;
    • e para estabelecer, exercer ou defender os nossos direitos legais (incluindo o fornecimento de informações a terceiros para fins de prevenção de fraudes e redução do risco de crédito).

 

7. Segurança das suas informações pessoais

Tomaremos as precauções técnicas e organizacionais razoáveis ​​para evitar a perda, o uso indevido ou a alteração das suas informações pessoais.
Nossa hospedagem na Web armazenará, em servidores seguros (protegidos por senha e firewall), todas as informações pessoais que você fornecer.
Todas as transacções financeiras electrónicas firmadas através do nosso site serão protegidas por tecnologia de criptografia.
Você reconhece que a transmissão de informações pela Internet é inerentemente insegura e, nessa medida, não podemos garantir a segurança dos dados enviados pela Internet.
Se precisar de usar uma senha para aceder a qualquer página do nosso site, você é o único responsável por manter a senha que usa, confidencial; Nunca lhe pediremos a senha (excepto quando tal for necessário para aceder a páginas no nosso site).

 

8. Provedores de Serviços

Podemos contratualizar com empresas e/ou indivíduos terceiros (“Prestadores de Serviços”) para fornecer os bens ou serviços em nosso nome, para executar tarefas relacionadas com esses fornecimentos ou para nos auxiliar na análise de como nosso serviço é utilizado.
Esses terceiros têm acesso aos seus Dados Pessoais apenas para realizar essas tarefas em nosso nome e são obrigados a não divulgá-los ou usá-los para qualquer outra finalidade.

 

9. Pagamentos

Só podemos fornecer os bens e/ou serviços pagos dentro deste site. Nesse caso, usamos serviços de terceiros para processamento de pagamentos (por exemplo, processadores de pagamento).
Não armazenaremos nem colectaremos os detalhes do seu cartão de débito ou crédito. Essas informações são fornecidas directamente aos terceiros, nossos processadores de pagamento, pelo que o uso das suas informações pessoais é regido pela sua própria Política de Privacidade. Esses processadores de pagamento aderem aos padrões definidos pelo PCI-DSS, gerenciados pelo PCI Security Standards Council, num esforço conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express e Discover. Os requisitos do PCI-DSS ajudam a garantir o manuseio seguro das informações de pagamento.
O processador de pagamentos com que trabalhamos é unicamente o PayPal. A Política de Privacidade do PayPal ou BraintreeTheir pode ser visualizada em https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full

 

10. Alterações

Poderemos actualizar esta Política de Privacidade de tempos a tempos, publicando nova versão no nosso site. Deve verificar esta página ocasionalmente para garantir ter entendido as alterações entretanto efectuadas a esta Política. Poderemos notificá-lo das alterações a esta Política por e-mail.
Recomenda-se que reveja a nossa Política de Privacidade periodicamente para ficar a par de quaisquer alterações. Alterações a esta Política de Privacidade tornam-se efectivas a partir do momento em que são publicadas no site.

 

11. Os seus direitos

Pode, a qualquer momento, solicitar-nos o fornecimento de qualquer informação pessoal que tenhamos sobre si; A entrega dessas informações estará sujeito ao fornecimento de provas apropriadas de sua identidade.
Poderemos reter informações pessoais solicitadas até o limite permitido por lei.
As suas informações pessoais não serão utilizadas para fins de marketing.

 

12. Websites de terceiros

O nosso site pode incluir hiperlinks e detalhes de sites de terceiros que não são operados por nós. Não temos qualquer controle sobre eles e não poderemos ser responsabilizados pelo seu conteúdo, por suas políticas de privacidade e pelas práticas de sites ou serviços de terceiros. Aconselhamos vivamente que consulte a Política de Privacidade de todos os sites que visitar.

 

13. Privacidade de Menores

Os nossos serviços não se destinam a ninguém com menos de 18 anos (“Menores”).
Não colectamos intencionalmente informações de identificação pessoal de menores de 18 anos. Se você é pai/mãe ou responsável legal de um menor e souber que o seu filho nos forneceu dados pessoais, entre em contacto connosco. Se ficarmos cientes de que colectamos dados pessoais de menores sem a verificação do consentimento dos pais ou tutores, tomaremos as medidas necessárias para remover essas informações dos servidores que usamos.

 

14. Actualização de informações

Por favor, faça-nos saber se as informações pessoais que temos sobre si precisam ser corrigidas ou actualizadas.

 

15. Cookies

O nosso site utiliza cookies. Um cookie é um arquivo que contém um identificador (uma sequência de letras e números) que é enviado por um servidor da Web para um navegador da Web e é armazenado pelo navegador. O identificador é enviado de volta ao servidor sempre que o navegador solicita uma página do servidor. Os cookies podem ser cookies “persistentes” ou “de sessão”: um cookie persistente será armazenado por um navegador da web e permanecerá válido até a data de validade definida, a menos que seja excluído pelo usuário antes da data de expiração; um cookie de sessão, por outro lado, expira no final da sessão do usuário, quando o navegador da web é fechado. Os cookies normalmente não contêm informações que identifiquem pessoalmente um usuário, mas as informações pessoais que armazenamos sobre si podem estar vinculadas às informações armazenadas e obtidas de cookies. Podemos usar cookies de sessão e persistentes no nosso site.
Os nomes dos cookies que usamos no nosso site e os propósitos para os quais eles são usados ​​estão descritos abaixo:

  •  usamos o Google Analytics e o Google AdWords no nosso site para reconhecer um computador quando um usuário visita o site / rastrear usuários enquanto eles navegam no site / permitir o uso de um carrinho de compras no site / melhorar a usabilidade do site / analisar o uso do site / administrar o site / evitar fraudes e melhorar a segurança do site / personalizar o site para cada usuário;
  • utilizamos os cookies necessários para o gestão e apresentação deste site instalados pelos fornecedores do tema e dos plugins que permitem o correcto funcionamento do site.

A maioria dos navegadores permite que você se recuse a aceitar cookies – por exemplo:

  • no Internet Explorer (versão 10), pode bloquear cookies usando as configurações de substituição de manipulação de cookies disponíveis clicando em “Ferramentas”, “Opções da Internet”, “Privacidade” e “Avançado”;
  • no Firefox (versão 24), pode bloquear todos os cookies clicando em “Ferramentas”, “Opções”, “Privacidade”, seleccionando “Usar configurações personalizadas para o histórico” no menu suspenso e desmarcando “Aceitar cookies de sites”;
  • e no Chrome (versão 29), pode bloquear todos os cookies acedendo ao menu “Personalizar e controlar” e clicar em “Configurações”, “Mostrar configurações avançadas” e “Configurações de conteúdo” e seleccionar “Bloquear sites da configuração” qualquer dado sob o cabeçalho “Cookies”.

Bloquear todos os cookies terá um impacto negativo sobre a usabilidade de muitos sites. Se bloquear cookies, não poderá usar todos os recursos do nosso site.
Pode excluir os cookies já armazenados no seu computador – por exemplo:

  • no Internet Explorer (versão 10), deve excluir manualmente os arquivos cookie (pode encontrar instruções para isso em http://support.microsoft.com/kb/278835);
  • no Firefox (versão 24), pode excluir os cookies clicando em “Ferramentas”, “Opções” e “Privacidade”, em seguida, seleccionando “Usar configurações personalizadas para o histórico”, clicando em “Mostrar cookies” e clicando em “Remover todos os cookies”;
  • e no Chrome (versão 29), pode excluir todos os cookies acedendo ao menu “Personalizar e controlar” e clicar em “Configurações”, “Mostrar configurações avançadas” e “Limpar dados de navegação” e seleccionar “Excluir cookies e outro site e dados de plug-in” antes de clicar em“ Limpar dados de navegação ”.

A exclusão de cookies terá um impacto negativo na usabilidade de muitos sites.

English
  1. Introduction

Effective date: March 28, 2019

The privacy of our website visitors is very important to us, and we are committed to safeguarding it. This policy explains what we will do with your personal information.

Consenting to our use of cookies in accordance with the terms of this policy when you first visit our website permits us to use cookies every time you visit our website.

 

  1. Collecting personal information

The following types of personal information may be collected, stored, and used:

  • information about your computer including your IP address, geographical location, browser type and version, and operating system;
  • information about your visits to and use of this website including the referral source, length of visit, page views, and website navigation paths;
  • information, such as your email address, that you enter when you eventually register with our website;
  • information, such as your name, last name and email address, that you enter in order to set up subscriptions to our emails and/or newsletters;
  • information that you enter while using the services on our website;
  • information that is generated while using our website, including when, how often, and under what circumstances you use it;
  • information relating to anything you purchase, services you use, or transactions you make through our website, which includes your name, last name, address, city, postal code, telephone number and email address;
  • information that you post to our website with the intention of publishing it on the internet, which includes your username, profile pictures, and the content of your comments;
  • information contained in any communications that you send to us by email or through our website, including its communication content and metadata;
  • any other personal information that you send to us.

Before you disclose to us the personal information of another person, you must obtain that person’s consent to both the disclosure and the processing of that personal information in accordance with this policy.

 

  1. Using your personal information

Personal information submitted to us through our website will be used for the purposes specified in this policy or on the relevant pages of the website. We may use your personal information for the following:

  • administering our website and business;
  • personalizing our website for you;
  • enabling your use of the services available on our website;
  • sending you goods purchased through our website;
  • supplying services purchased through our website;
  • sending statements, invoices, and payment reminders to you, and collecting payments from you;
  • sending you non-marketing commercial communications;
  • sending you email notifications that you have specifically requested;
  • sending you our email newsletter, if you have requested it (you can inform us at any time if you no longer require the newsletter);
  • dealing with inquiries and complaints made by or about you relating to our website;
  • keeping our website secure and prevent fraud;
  • verifying compliance with the terms and conditions governing the use of our website.

 If you submit personal information for publication on our website, we will publish and otherwise use that information in accordance with the license you grant to us.

Your privacy settings can be used to limit the publication of your information on our website and can be adjusted using privacy controls on the website.

 

  1. Disclosing personal information

We may disclose your personal information to any of our employees, officers, insurers, professional advisers, agents, suppliers, or subcontractors as reasonably necessary for the purposes set out in this policy.

We may disclose your personal information:

  • to the extent that we are required to do so by law;
  • in connection with any ongoing or prospective legal proceedings;
  • in order to establish, exercise, or defend our legal rights (including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk);
  • and to any person who we reasonably believe may apply to a court or other competent authority for disclosure of that personal information where, in our reasonable opinion, such court or authority would be reasonably likely to order disclosure of that personal information.

Except as provided in this policy, we will not sell or provide your personal information to any third party for their or any other third party’s direct marketing.

We may share your personal information with third parties to help us provide you with the products and services provided on our site, namely to deliver and receive the amounts corresponding to those products and services. We always require that they only use the personal information provided for the purposes for which they were requested.

 

  1. International data transfers

Information that we collect may be stored, processed in, and transferred between any of the countries in which our web hosting operate in order to enable us to use the information in accordance with this policy.

Information that we collect may be transferred to the following countries which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Area: the United States of America and EAU.

Personal information that you publish on our website or submit for publication on our website may be available, via the internet, around the world. We cannot prevent the use or misuse of such information by others.

You expressly agree to the transfers of personal information described in this Section 5.

 

  1. Retaining personal information

This Section 6 sets out our data retention policies and procedure, which are designed to help ensure that we comply with our legal obligations regarding the retention and deletion of personal information.

Personal information that we process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

Without prejudice to article 6-2, we will usually delete personal data falling within the categories set out below at the time set out below:

  1. personal data type will be deleted one year after its collection;
  2. Notwithstanding the other provisions of this Section 6, we will retain documents (including electronic documents) containing personal data:
  • to the extent that we are required to do so by law;
  • if we believe that the documents may be relevant to any ongoing or prospective legal proceedings;
  • and in order to establish, exercise, or defend our legal rights (including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk).

 

  1. Security of your personal information

We will take reasonable technical and organizational precautions to prevent the loss, misuse, or alteration of your personal information.

Our web hosting will store all the personal information you provide on secure (password- and firewall-protected) servers.

All electronic financial transactions entered into through our website will be protected by encryption technology.

You acknowledge that the transmission of information over the internet is inherently insecure, and we cannot guarantee the security of data sent over the internet.

If you need to use a password to access any page on our site, you are responsible for keeping the password you use to access our site, confidential; We will not ask you for your password (except when you access pages on our website where this is necessary).

 

  1. Service Providers

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service (“Service Providers”), to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

 

  1. Payments

We may provide paid products and/or services within the Service. In that case, we use third-party services for payment processing (e.g. payment processors).

We will not store or collect your payment card details. That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy. These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover. PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of payment information.

The payment processors we work with are:

PayPal or BraintreeTheir Privacy Policy can be viewed at https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full

 

  1. Amendments

We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website. You should check this page occasionally to ensure you understand any changes to this policy. We may notify you of changes to this policy by email.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this website.

 

  1. Your rights

You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you; provision of such information will be subject to the supply of appropriate evidence of your identity.

We may withhold personal information that you request to the extent permitted by law.

Your personal information will not be used for marketing purposes.

 

  1. Third party websites

Our website may include hyperlinks to, and details of, third party websites that are not operated by us. We have no control over, and are not responsible for, the content, privacy policies and practices of third party sites or services. We stongly advise you to review the Privacy Policy of every website you visit.

 

  1. Children’s Privacy

Our services does not address anyone under the age of 18 (“Children”).

We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 18. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with Personal Data, please contact us. If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from the servers we use.

 

  1. Updating information

Please let us know if the personal information that we hold about you needs to be corrected or updated.

 

  1. Cookies

Our website uses cookies. A cookie is a file containing an identifier (a string of letters and numbers) that is sent by a web server to a web browser and is stored by the browser. The identifier is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server. Cookies may be either “persistent” cookies or “session” cookies: a persistent cookie will be stored by a web browser and will remain valid until its set expiry date, unless deleted by the user before the expiry date; a session cookie, on the other hand, will expire at the end of the user session, when the web browser is closed. Cookies do not typically contain any information that personally identifies a user, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies. We may use both session and persistent cookies on our website.

The names of the cookies that we use on our website, and the purposes for which they are used, are set out below:

  • we use Google Analytics and Adwords on our website to recognize a computer when a user visits the website / track users as they navigate the website / enable the use of a shopping cart on the website / improve the website’s usability / analyze the use of the website / administer the website / prevent fraud and improve the security of the website / personalize the website for each user;
  • we use the necessary cookies to the management and presentation of this website installed by the suppliers of the theme and the plugins that allow the correct operation of the site.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies—for example:

  • in Internet Explorer (version 10) you can block cookies using the cookie handling override settings available by clicking “Tools,” “Internet Options,” “Privacy,” and then “Advanced”;
  • in Firefox (version 24) you can block all cookies by clicking “Tools,” “Options,” “Privacy,” selecting “Use custom settings for history” from the drop-down menu, and unticking “Accept cookies from sites”;
  • and in Chrome (version 29), you can block all cookies by accessing the “Customize and control” menu, and clicking “Settings,” “Show advanced settings,” and “Content settings,” and then selecting “Block sites from setting any data” under the “Cookies” heading.

Blocking all cookies will have a negative impact upon the usability of many websites. If you block cookies, you will not be able to use all the features on our website.

You can delete cookies already stored on your computer—for example:

  • in Internet Explorer (version 10), you must manually delete cookie files (you can find instructions for doing so at http://support.microsoft.com/kb/278835 );
  • in Firefox (version 24), you can delete cookies by clicking “Tools,” “Options,” and “Privacy”, then selecting “Use custom settings for history”, clicking “Show Cookies,” and then clicking “Remove All Cookies”;
  • and in Chrome (version 29), you can delete all cookies by accessing the “Customize and control” menu, and clicking “Settings,” “Show advanced settings,” and “Clear browsing data,” and then selecting “Delete cookies and other site and plug-in data” before clicking “Clear browsing data.”

Deleting cookies will have a negative impact on the usability of many websites.

Deutch